Lamican yleiset myyntiehdot
Yleistä
(A) Näitä yleisiä myyntiehtoja (“Ehdot”) sovelletaan kaikkiin tavaroiden ja/tai palveluiden (tavarat ja palvelut, joista tässä käytetään erikseen ja yhdessä nimitystä ”Tavarat”) tarjoamiseen, myyntiin ja toimittamiseen Lamican International Oy:n (”Myyjä”) tai tämän puolesta toimivan ja asiakkaan (”Asiakas”) välillä ja ne soveltuvat kaikkiin tämänkaltaisiin kauppoihin Myyjän ja Asiakkaan välillä.
(B) Nämä Ehdot syrjäyttävät osapuolten aikaisemmat suulliset ja kirjalliset tarjoukset, yhteydenpidot, sopimukset ja käsitykset Tavaroiden myynnistä ja toimittamisesta, näitä Ehtoja sovelletaan ensisijaisesti ja ne korvaavat kaikki Asiakkaan tekemää tilausta koskevat ehdot ja Asiakkaan toimittamat muut ehdot.
(C) Näitä Ehtoja sovelletaan ja ne tulevat osaksi kaikkiin Myyjän tekemiin tarjouksiin ja vahvistuksiin sekä kaikkiin Asiakkaan tekemiin hyväksymisiin, kuittauksiin ja tilauksiin, jollei kirjallisesti nimenomaisesti toisin ole sovittu. Jos tällaisista erityisistä ehdoista on sovittu kirjallisesti, niitä on sovellettava näiden Ehtojen kanssa. Jos edellä mainittujen Myyjän ilmoittamien erityisten ehtojen ja näiden Ehtojen välillä on ristiriitaisuuksia, erityiset ehdot soveltuvat ensisijaisesti ja nämä Ehdot toissijaisesti.
(D) Jos Asiakas esittää tilauksessa ehtoja, jotka ovat ristiriidassa näiden Ehtojen kanssa, kyseiset ehdot ovat mitättömiä ja näin ollen vain nämä Ehdot soveltuvat Myyjän ja Asiakkaan suhteeseen. Myyjän ei katsota hyväksyneen Asiakkaan asettamia ehtoja, vaikka Myyjä ei vastustaisi kyseisiä ehtoja. Myyjän suoritukseen ryhtymistä tai Myyjän toimitusta ei pidetä minkään Asiakkaan ehtojen hyväksymisenä.
(E) Asiakkaan katsotaan hyväksyvän nämä Ehdot tilaamalla ja vastaanottamalla tavaroita. Nämä Ehdot ovat voimassa niin kauan kuin osapuolten välinen liikesuhde jatkuu.
(F) Nämä Ehdot lähetetään Asiakkaalle jokaisen tilausvahvistuksen ("Vahvistus") yhteydessä. Lamican International Oy pidättää oikeuden muuttaa ja päivittää näitä Ehtoja. Muutokset ja päivitykset tulevat voimaan aina, kun ne on liitetty mainittuun Vahvistukseen.
(G) Vain näiden Ehtojen suomenkielinen versio on pätevä ja voimassaoleva, mikäli näiden Ehtojen mahdollisessa muun kielisessä käännöksessä on ristiriitaisuuksia näiden suomenkielisten Ehtojen kanssa.
(H) Näissä Ehdoissa kuvattua Myyjän ja Asiakkaan välistä sähköistä viestintää pidetään Ehtojen mukaisena ”kirjallisena” viestintänä. Myyjän käyttämä sähköinen viestintäjärjestelmä toimii ainoana todisteena tällaisen sähköisen viestinnän sisällöstä, toimitusajoista ja vastaanottamisesta.
1 Tarjous, tilaus ja vahvistus
1.1 Myyjän missään muodossa tekemät tarjoukset eivät ole sitovia Myyjää kohtaan ja ne katsotaan vain Myyjän Asiakkaalle tekemäksi pyynnöksi tilauksen tekemistä varten. Kaikki Myyjän tekemät tarjoukset ovat peruutettavissa ja niihin voidaan tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta.
1.2 Kaikki tilaukset on tehtävä kirjallisesti. Tilaukset eivät ole sitovia, ennen kuin Myyjä on vahvistanut tilauksen kirjallisesti Vahvistuksella.
1.3 Myyjällä on oikeus syytä ilmoittamatta kieltäytyä tilauksesta tai lopettaa liikesuhteet Asiakkaan kanssa Myyjän harkinnan mukaan. Tällainen irtisanominen ei oikeuta Asiakasta mihinkään korvaukseen.
1.4 Myyjän työntekijöiden, toimihenkilöiden ja/ tai edustajien tekemät lausunnot ja sopimukset eivät sido Myyjää, ellei niitä ole vahvistettu kirjallisesti Myyjän asianmukaisesti valtuuttaman edustajan toimesta.
1.5 Myyjä lähettää kirjallisen Vahvistuksen jokaisesta asiakkaan tarjouksesta, johon on liitettävä nämä ehdot ja josta muodostuu Asiakkaan tilauksen lopullinen sisältö. Asiakkaan katsotaan hyväksyneen Myyjän Vahvistuksen Tavaran vastaanottamisen yhteydessä.
1.6 Jokaista toimitusta on pidettävä erillisenä liiketoimena, ja yksittäisen toimituksen toimittamatta jättämisellä ei ole vaikutusta muihin toimituksiin.
2 Hinnat
2.1 Hinnat on ilmoitettu Myyjän tarjouksissa ja Myyjän vahvistamissa Vahvistuksissa ilman arvonlisäveroa tai muita vastaavia soveltuvia veroja, tulleja tai maksuja, jotka peritään Tavaroista tai niiden toimittamisesta missä tahansa valtiossa. Hinnat ovat euromääräisiä, ellei Myyjän Vahvistuksessa nimenomaisesti toisin mainita. Kaikki Myyjän hinnat sisältävät pakkauskustannukset.
2.2 Myyjällä on oikeus korottaa hintaa, jos kustannushintaa määrittävät tekijät, mukaan lukien mutta ei rajoittuen, valuuttakurssit, tuontimaksut tai muut maksut, raaka-aineita, energiaa, Myyjän kolmansilta osapuolilta hankittuja tuotteita, veroja tai julkisia maksuja koskevat hinnat ovat Myyjästä riippumattomista syistä muuttuneet Myyjän Vahvistuksen jälkeen mutta ennen sovittua toimituspäivää. Myyjän on ilmoitettava Asiakkaalle tällaisesta korotuksesta ilman aiheetonta viivytystä.
2.3 Sovitun hinnan lisäksi Myyjällä on oikeus laskuttaa Asiakkaan toiminnasta tai laiminlyönnistä aiheutuvat kustannukset, mukaan lukien mutta ei rajoittuen, seuraavista syistä aiheutuvat kustannukset:
a) Asiakkaan antamissa ohjeissa olevat virheet;
b) Asiakkaasta johtuvat viivästykset;
c) Asiakkaan pyynnöstä tehty ylityö; tai
d) Muut vastaavat Asiakkaasta johtuvat lisäkustannukset.
2.4 Jos tällaisten lisäkustannusten laskuttaminen on tarpeen, Myyjä ilmoittaa asiasta Asiakkaalle ilman aiheetonta viivytystä.
3 Maksuehdot ja laskut
3.1 Maksu suoritetaan Vahvistuksessa määritettyjen ehtojen mukaisesti. Maksuehto on (30) päivää netto laskun päivämäärästä lukien, jollei toisin ole sovittu. Maksu suoritetaan pankkisiirrolla Myyjän laskussa mainitulle pankkitilille.
3.2 Jos asiakas ei täytä velvollisuuttaan maksaa (30) päivän kuluessa laskun päivämäärästä, Myyjällä on oikeus keskeyttää lisätoimitukset ilman ennakkoilmoitusta ja vaatia korkoa myöhästyneistä maksuista. Viivästyskorko on Suomen korkolain mukainen tai kymmenen prosenttia (10%) vuodessa, riippuen kumpi näistä kahdesta on korkeampi. Asiakas vastaa Myyjälle erääntyneiden maksujen perimisestä (mukaan lukien mutta ei rajoittuen, kohtuullisiin asianajokuluihin, asiantuntijapalkkioihin, oikeudenkäyntimaksuihin ja muihin oikeudenkäyntikuluihin) aiheutuvista kuluista.
3.3 Jos Asiakas on toistuvasti laiminlyönyt velvoitteidensa täyttämisen, Myyjällä on oikeus vaatia laskun maksamista toimituksen yhteydessä riippumatta siitä, mitä muutoin on sovittu.
3.4 Myyjän laskun katsotaan olevan Asiakkaan hyväksymä, mikäli Asiakas ei tee huomautusta kymmenen (10) päivän kuluessa Myyjän laskun toimittamisesta.
4 Omistusoikeus ja pidätysoikeus
4.1 Omistusoikeus tavaroihin siirtyy Myyjältä Asiakkaalle sopimushinnan maksamisella. Myyjä pidättää omistusoikeuden tavaroihin siihen saakka, kunnes Asiakas on maksanut tavaroiden täyden hinnan.
4.2 Jos tavarat on toimitettu Asiakkaalle ennen tavaroiden täyden hinnan maksamista, Asiakkaalla on velvollisuus säilyttää tavaroita Myyjän lukuun Asiakkaan kustannuksella siten, että ne ovat helposti tunnistettavissa erillisiksi Asiakkaan omaisuudesta. Myyjällä on oikeus päästä Asiakkaan tiloihin voidakseen ottaa haltuunsa tällaiset maksamattomat tavarat.
5 Peruuttaminen
5.1 Asiakkaan aiheeton Tavaroiden torjuminen taikka Myyjän Vahvistuksen kiistäminen tai peruuttaminen oikeuttavat Myyjän perimään Asiakkaalta muiden tällaisesta toiminnasta aiheutuvien korvausten lisäksi sopimussakkona:
(i) Tavaroista, joita Myyjä ei kohtuudella voi myydä kolmannelle osapuolelle, tällaisten tavaroiden hinta; tai
(ii) tavaroiden osalta, jotka Myyjä voi jälleenmyydä, korvaus, joka vastaa viittäkymmentä prosenttia (50%) Tavaroiden hinnasta.
6 Toimitus ja vastaanottotarkastus
6.1 Toimitusehto on EXW Valkeakoski (INCOTERMS 2010), ellei Myyjän Vahvistuksessa ja Myyjän laskussa ole nimenomaisesti sovittu toisin.
6.2 Myyjällä on oikeus toimittaa enintään 10% yli tai alle Asiakkaan tilauksen mukaisen määrän tuotteita ja laskuttaa Asiakasta sen mukaisesti.
6.3 Asiakas hyväksyy Tavarat toimituksen yhteydessä.
6.4 Myyjä pyrkii toimittamaan Tavarat sovittuna päivänä. Jos on todennäköistä, että tilausta ei voida toimittaa sovitussa aikataulussa, Myyjä ilmoittaa asiasta Asiakkaalle ilman aiheetonta viivytystä. Ilmoitukseen on sisällyttävä arvio siitä, milloin Myyjä todennäköisesti kykenee suorittamaan toimituksen.
6.5 Jos Asiakas tavaroiden toimituksen jälkeen tulee tietoiseksi Tavaroissa olevista virheistä tai puutteellisuuksista, Asiakkaan on lopetettava Tavaroiden käyttö välittömästi ja ilmoitettava tästä Myyjälle 48 tunnin kuluessa. Myyjän on harkintansa mukaan joko vaihdettava Tavarat tai palautettava Tavaroista maksettu hinta. Myyjälle ei aiheudu muita vastuita tällaisten virheiden tai puutteellisuuksien vuoksi.
7 Vastuunrajoitus
7.1 Myyjä ei ole vastuussa mistään vahingoista tai menetyksistä, jotka aiheutuvat siitä, että Asiakas säilyttää tai käsittelee Tavaroita Myyjän antamien ohjeiden tai yleisen käytännön vastaisesti.
7.2 Myyjä ei ole vastuussa mistään erityisestä, satunnaisesta, epäsuorasta, rangaistuksenluontoisesta tai välillisestä vahingosta, voiton menetyksestä tai muusta Asiakkaan liiketoiminnalle aiheutuneesta vahingosta taikka vahingoista kolmannelle osapuolelle. Myyjän kokonaisvastuu ei missään tapauksessa ylitä ko. toimituksen Tavaroiden hintaa. Tämän kohdan määräykset eivät rajoita tai sulje pois sellaista Myyjän vastuuta, jota ei voida rajoittaa Suomen lainsäädännön mukaan.
8 Force Majeure
8.1 Kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa viivästyksestä tai vahingosta, joka aiheutuu osapuolen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevasta esteestä, jota osapuoli ei voinut kohtuudella ottaa huomioon sopimuksen tekohetkellä ja jonka seurauksia osapuoli ei voinut kohtuudella välttää tai voittaa. Tällaisia ylivoimaisia esteitä ovat, ellei toisin osoiteta, muun muassa sota tai kapina, maanjäristys, tulva tai muu vastaava luonnonkatastrofi, yleisen liikenteen tai tietoliikenteen keskeytykset, sähkökatkot, kauppasaarto, lakko, työsulku, boikotti tai muu vastaava työtaistelutoimenpide ("Force Majeure"). Lakko, työsulku, boikotti ja muu vastaava työtaistelutoimenpide, joka vaikuttaa Myyjään, katsotaan myös ylivoimaiseksi esteeksi.
8.2 Myyjän alihankkijan kärsimää ylivoimaista estettä pidetään myös ylivoimaisena esteenä.
8.3 Kumpikin osapuoli ilmoittaa viipymättä toiselle osapuolelle kirjallisesti ylivoimaisesta esteestä ja ylivoimaisen esteen päättymisestä. Ilmoituksessa on mainittava esteen syy ja miten se vaikuttaa osapuolen suoritukseen.
8.4 Viivästymisen yhteydessä toimitusvelvoite keskeytetään ylivoimaisen esteen olemassaolon ajaksi. Mikäli ylivoimainen este jatkuu tai sen odotetaan jatkuvan yli kaksi (2) kuukautta sovitun toimituspäivän jälkeen, kummallakin osapuolella on oikeus peruuttaa kyseistä toimitusta koskeva Vahvistus ilman minkäänlaista korvausvastuuta toiselle osapuolelle.
9 Lainsäädännön ja standardien noudattaminen
9.1 Asiakas on yksin vastuussa siitä, että hän noudattaa kaikkia lakeja ja standardeja, jotka liittyvät tavaroiden tarkoitettuun käyttötarkoitukseen ja hankkii tarvittavat hyväksynnät, luvat tai selvitykset tällaiseen Tavaroiden käyttöön.
10 Riippumattomat sopijapuolet
10.1 Myyjä ja Asiakas ovat riippumattomia sopijapuolia, eikä näillä Ehdoilla luotua asiakassuhdetta pidetä päämies-agenttisuhteena. Kummankaan sopijapuolen myynti kolmannelle tai muu velvollisuus kolmatta osapuolta kohtaan ei millään tavoin sido toista sopijapuolta.
11 Sopimuksen siirtäminen
11.1 Kumpikaan osapuoli ei voi siirtää mitään Vahvistusten mukaisia oikeuksia tai velvollisuuksia ilman toisen osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Edellä mainitusta huolimatta Myyjä voi siirtää näiden Ehtojen mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa kokonaan tai osittain mihin tahansa emoyhtiöönsä, tytäryhtiöönsä taikka kolmannelle osapuolelle, joka hankkii kaikki kokonaan tai olennaisen osan Myyjän Tavaroihin liittyvästä omaisuudesta tai liiketoiminnasta.
12 Tulkinta ja erimielisyydet
12.1 Sopimuksen osittainen pätemättömyys tai mitättömyys
12.1.1 Mikäli jokin näistä ehdoista tai Ehdoissa kuvattu järjestely (osittain tai kokonaisuudessaan) katsotaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, ovat Ehdot muilta osin voimassa, ellei tällaisen ehdon poistaminen johda niin merkittävään muutokseen, että näissä Ehdoissa mainittu Myyjän ja Ostajan välinen suhde olisi kokonaisuudessaan katsottava kohtuuttomaksi.
12.2 Oikeuksien ja velvollisuuksien voimassaolo
12.2.1 Osapuolten oikeudet ja velvollisuudet sitovat ja ovat voimassa osapuolten ja heidän seuraajien, valtuutettujen, johtajien, virkamiesten, työntekijöiden, edustajien ja laillisten edustajien eduksi. Yhden tai useamman Ehdoissa olevan osapuolten oikeuden ja velvollisuuden irtisanominen ei vaikuta sellaisiin Ehtojen määräyksiin, jotka on tarkoitettu olevan voimassa tällaisen irtisanomisen jälkeen.
12.3 Otsikot
12.3.1 Näiden Ehtojen otsikot on kirjoitettu pelkästään lukemisen helpottamiseksi, eivätkä ne millään tavalla rajoita tai muuten muuta Ehtojen määräysten tarkoitusta tai tulkintaa.
12.4 Oikeuksien käyttämättä jättäminen
12.4.1 Mikäli osapuoli jättää käyttämättä jonkin Näiden Ehtojen tarjoaman oikeuden, ei tämän oikeuden käyttämättä jättäminen millään tavalla vaikuta kyseisen osapuolen oikeuteen käyttää tuota oikeutta myöhemmin niin halutessaan.
12.5 Sovellettava laki ja erimielisyydet
12.5.1 Tähän Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia ja sitä tulkitaan Suomen lakien mukaisesti, mutta Sopimukseen ei kuitenkaan sovelleta Suomen kansainvälisen yksityisoikeuden lainvalintasääntöjä. Kansainvälisen kauppalain (CISG) säännöksiä ei sovelleta näihin Ehtoihin.
12.5.2 Näiden Ehtojen mukaiset riitaisuudet pyritään selvittämään lähtökohtaisesti neuvotteluteitse. Mikäli neuvotteluteitse ei saavuteta ratkaisua, mikä tahansa Näiden Ehtojen tulkintaa tai soveltamista koskeva riita ratkaistaan lopullisesti Keskuskauppakamarin välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti yhden välimiehen toimesta. Välimiesmenettelyn paikka on Helsinki ja kieli suomi.
12.5.3 Mikään tässä ehdossa mainittu ei estä kuitenkaan Myyjää hakemasta turvaamistoimenpiteitä Asiakasta kohtaan taikka perimään Asiakkaalta erääntyneitä saatavia toimivaltaisessa tuomioistuimessa.